Happy Holidays!

いよいよ年末ですね。
2015年もたくさんの皆さまに支えられ最高の一年をありがとうございました！
年末年始はネットから離れて、目一杯肌で感じる世界の空気を満喫しようと思います*\(^o^)/*
年明けは3日に始動します。
皆さまそれぞれに暖かく素敵な年末年始をお過ごしください。
よいお年を！

As we are approaching the end of 2015, I just wanted to say thank you to all of you who has supported me this year. I will be on an Internet-detox during the holiday so that I can fully experience the world shifting towards another beautiful year. I wish you all a wonderful holiday !!

Sketching スケッチ

Sketching for my new commissioned piece
ご注文頂いた作品制作中

Solo show

個展開催中です。

Solo show

One week to go till the show!
個展まであと1週間

どんな焼き上がりかな

Wondering how this piece is going to look like after firing

Ready for bisque

Finished decorating my pieces 

And they are now ready to be fired!

さて素焼きの時間

work in progress

ひたすら制作

Experiment

Never stop experimenting

実験、実験の繰り返し

Glazing plates

ゆうがけ

Hand carved plates 掻き落とし小皿

Decorating some plates. 

焼き上がりが楽しみだなあ

More plates

こもって制作

Working in the studio, 

where my imagination comes to life

一輪挿し bud vases

久しぶりに

一輪挿しを作りました。

Made some bud vases 

for the first time in a while.

wheel thrown small plates 小皿

どんな柄にしようかな

Time to decorate the plates.

だんだん春めいて来て

わくわくしています。

制作もよりはかどります。

I can feel the Spring getting closer and 

bringing more inspiration.

  

さくさく制作中。

最近のモットーは

デッサンしたら、すぐ作れ！です。

Throwing throwing throwing.

One of my mottos these days:

Once you do a sketch, start making right away!

フタもの

A pot with a lid

Before and after

成形後と焼成後

いろいろ実験中...

焼きあがりが楽しみ

Trying out new things...

Eager to see how it's going to turn out

新年あけましておめでとうございます

2015年が愛と喜びに満ちていますように

Happy New Year!
May 2015 be full of love and happiness